{"id":1580,"date":"2025-04-22T12:22:33","date_gmt":"2025-04-22T09:22:33","guid":{"rendered":"http:\/\/lavalava.beget.tech\/?post_type=product&#038;p=1580"},"modified":"2026-01-04T15:16:40","modified_gmt":"2026-01-04T12:16:40","slug":"dmitry","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/expo-shark.com\/ru\/dmitry\/","title":{"rendered":"Dmitry"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column]\t\t<div class=\"wd-el-video wd-wpb wd-rs-6930567abb795 wd-action-without wd-video-hosted\">\n\t\t\t\t\t\t\t<video src=\"https:\/\/expo-shark.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/11-wm.mp4\" playsinline controls preload=\"metadata\"><\/video>\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<h3>Russian-Native<\/h3>\n<h3>English-C1<\/h3>\n<p><strong>Interpreter skills:<\/strong> consecutive interpreting, simultaneous interpreting, linguistic support for foreign delegations<\/p>\n<p><strong>Translator skills:<\/strong> translation of business correspondence, literary texts, and informational texts. Utilizing CAT tool systems (SDL Trados, MemoQ, Smartcat)<\/p>\n<h4>Work Experience<\/h4>\n<p>Interpreting:<\/p>\n<p>2023 \u2013 present<\/p>\n<p>\u2022 A tour guide for international students taking part in MSLU language and summer school<\/p>\n<p>\u2022 CPM \u2014 Collection Premi\u00e8re Moscow 2023 (English consecutive interpreting for participants from Italy)<\/p>\n<p>\u2022 Accompanied a Russian delegation at Okan University, Istanbul (English consecutive interpreting)<\/p>\n<p>\u2022 MIMS Automobility Moscow 2024, International Trade Fair for Automative Production, Aftermarket and Service Industrty (English and Turkish interpreting for participants from India and Turkey)<\/p>\n<p>\u2022 InterCHARM \u2013 32th Internetional exhibition for perfumery and cosmetics industry (English consecutive interpreting for a participant from China)<\/p>\n<p>\u2022 ProdExpo in ExpoCentre (Turkish consecutive interpreting)<\/p>\n<p>Private tutoring experience: 4 years in English, 2 year in Turkish<\/p>\n<h4>Education<\/h4>\n<p>Moscow State Linguistic University, Translation and Translation Studies, language pair: Turkish-English.<\/p>\n<p>February 2024 \u2013 June 2024 \u2013 Okan University. Advanced Turkish learning. Enhanced translation and consecutive interpreting skills in Turkish-English\/Russian-Turkish language pairs.<\/p>\n<p>Internships, Additional Courses, Professional Development<\/p>\n<p>\u2022 C2 Turkish Language Certificate issued in accordance with the Common European Framework of Reference For Languages from Istanbul Okan University, Turkish and Foreign Language Teaching Application and Research Centre.<\/p>\n<h4>Personal qualities<\/h4>\n<p>Ambitious, disciplined, communicative, responsible, culturally competent<\/p>\n<h4>Hobbies<\/h4>\n<p>Research activities, playing basketball, coding, cinematography<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1350,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[86],"product_tag":[],"class_list":["post-1580","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-interpreters","first","instock","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/expo-shark.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/expo-shark.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/expo-shark.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expo-shark.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1580"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expo-shark.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/expo-shark.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/expo-shark.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1580"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/expo-shark.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1580"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/expo-shark.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}