{"id":2339,"date":"2025-04-22T16:13:54","date_gmt":"2025-04-22T13:13:54","guid":{"rendered":"http:\/\/lavalava.beget.tech\/?post_type=product&#038;p=2339"},"modified":"2025-12-03T18:34:51","modified_gmt":"2025-12-03T15:34:51","slug":"julia-s","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/expo-shark.com\/ru\/julia-s\/","title":{"rendered":"Julia S."},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column]\t\t<div class=\"wd-el-video wd-wpb wd-rs-693056f392e6b wd-action-without wd-video-hosted\">\n\t\t\t\t\t\t\t<video src=\"https:\/\/expo-shark.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/17-wm.mp4\" playsinline controls preload=\"metadata\"><\/video>\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<h3>Russian-Native<\/h3>\n<h3>English-C1<\/h3>\n<h3>French-C1<\/h3>\n<p>Consecutive and simultaneous conference\/exhibition interpreting and accompanying interpretation EN-RU, RU-EN<\/p>\n<h4>Experience:<\/h4>\n<p>Interpreter at International BRICS Regatta (Event)<\/p>\n<p>Interpreting for the staff of embassies and diplomatic missions of English- and<\/p>\n<p>French-speaking member countries of the BRICS International Alliance of Strategic Projects during the sporting and cultural events of the Family Regatta at the Gals Yacht Club.<\/p>\n<p>MAC Aliate Conference 2023<\/p>\n<p>International exhibition WorldFood 2024<\/p>\n<p>International exhibition UPAKEXPO 2023<\/p>\n<p>International exhibition AGROS 2023<\/p>\n<p>International exhibition Metalloobrabotka<\/p>\n<p>Audiovisual translator<\/p>\n<p>RuFilms LLC<\/p>\n<p>Moscow<\/p>\n<p>Localisation group<\/p>\n<p>Translation of feature films and documentaries from English and French intoRussian under voice-over narration<br \/>\nRecognition (by ear) and written recording of the oral speech of characters in afeature film\/documentary\/television show in a foreign language<br \/>\nProcessing of a ready-made or independently created script in a foreignlanguage, including distribution of roles, correction of errors, placement ofemotional accents<br \/>\nCreation of a Russian translation text taking into account the principles ofpseudo-verbal lines and the prevalence of non-verbal over verbal content of themovie text.<br \/>\nProcessing of the text of translation into Russian for voice-over actors, includingtime stacking, timecode placement, accents in difficult words<br \/>\nFormatting of the text of translation into Russian in accordance with additionalrequirements of the customer (graphic means of highlighting, arrangement of stage remarks for voice-over actors)<\/p>\n<h4>Education:<\/h4>\n<p>Moscow State University<\/p>\n<p>Translation and Interpreting<\/p>\n<p>09\/2019 Present<\/p>\n<h4>Achievements:<\/h4>\n<p>St. Columba\u2019s College. Two years at a English- language boarding school in Dublin, Ireland completed with excellent academic performance 201-52017 English Language Olympiad in Russia Winning diploma 2019 Institute of Intercultural Management and Communication (ISIT) in Paris, FranceSemester abroad at the Translation and Interpreting Department 2021 DALF C1<br \/>\nInternational Diploma in Frenchat an advanced level 2022<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1153,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[86],"product_tag":[],"class_list":["post-2339","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-interpreters","first","instock","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/expo-shark.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/expo-shark.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/expo-shark.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expo-shark.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2339"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expo-shark.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/expo-shark.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/expo-shark.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2339"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/expo-shark.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2339"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/expo-shark.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}