Dmitry

Russian-Native

English-C1

Interpreter skills: consecutive interpreting, simultaneous interpreting, linguistic support for foreign delegations

Translator skills: translation of business correspondence, literary texts, and informational texts. Utilizing CAT tool systems (SDL Trados, MemoQ, Smartcat)

Work Experience

Interpreting:

2023 – present

• A tour guide for international students taking part in MSLU language and summer school

• CPM — Collection Première Moscow 2023 (English consecutive interpreting for participants from Italy)

• Accompanied a Russian delegation at Okan University, Istanbul (English consecutive interpreting)

• MIMS Automobility Moscow 2024, International Trade Fair for Automative Production, Aftermarket and Service Industrty (English and Turkish interpreting for participants from India and Turkey)

• InterCHARM – 32th Internetional exhibition for perfumery and cosmetics industry (English consecutive interpreting for a participant from China)

• ProdExpo in ExpoCentre (Turkish consecutive interpreting)

Private tutoring experience: 4 years in English, 2 year in Turkish

Education

Moscow State Linguistic University, Translation and Translation Studies, language pair: Turkish-English.

February 2024 – June 2024 – Okan University. Advanced Turkish learning. Enhanced translation and consecutive interpreting skills in Turkish-English/Russian-Turkish language pairs.

Internships, Additional Courses, Professional Development

• C2 Turkish Language Certificate issued in accordance with the Common European Framework of Reference For Languages from Istanbul Okan University, Turkish and Foreign Language Teaching Application and Research Centre.

Personal qualities

Ambitious, disciplined, communicative, responsible, culturally competent

Hobbies

Research activities, playing basketball, coding, cinematography