Natalya P.

Russian: Native

Chinese: HSK 5

保克·纳塔利亚

1986年05月11日 中俄翻译俄罗斯人

2020年-至今为止:
莫斯科自由职业公民。翻译、 连续传译、笔译。进行过以下主题的笔译:

银行计算机应用程序的文档和说明
商业信函、合同
财务报表
医疗设备使用说明
中国媒体和CCTV影片的材料
电脑游戏
中国小说
奥斯汀电梯安装和操作说明
军用直升机操作说明
农业饲料添加剂
进行过以下主题的连续传译:

商务活动中的B2B商务谈判
在“ADL贸易公司”的工厂（莫斯科郊外拉杜日内市 ）进行两台车销加工中心安装、调试工作陪同翻译、在“机器制造设计局科技产业集团公司”（莫斯科郊外科洛姆纳市）进行两台数控卧式铣镗床安装、调试工作陪同翻译。
莫斯科展览中心的展会翻译服务：河北信奇管道设备有限公司、广州东塑石油钻采专用设备有限公司、等等。
为辅助生育诊所的客户提供翻译支持 我与以下公司和翻译机构长期合作： Literra Translation Company, Bongo translation,Awatera, E-Cetera, CCTV, Anyuegame (广州安悦网络科技有限公司)。
2018年4月 — 2019年12月
“Teichen” LLC莫斯科行业：运输、物流、仓储服务、外贸活动、 外贸活动、清关职务：具有中文知识的专家负责：物流和采购领域的文件翻译。会议谈判翻译、商务信函的中文翻译。

2014年02月 — 2015年02月
“KRT” LLC莫斯科, http://www.krt.ru/行业：媒体、营销、广告、BTL、PR、设计、制作职务：具有中文知识的专家负责：翻译、商业信函

2013年02月 — 2014年02月
«Snail games» LLC莫斯科行业：电脑游戏职务：翻译负责：中文电脑游戏笔译.

2024
卡尔梅克国立大学的孔子学院汉语和中国文化课程

2021
上海外国语大学汉语课程（成绩99.2）

2016
建筑与施工管理学院建筑物和构筑物的建造和运营、技术人员

2015
莫斯科国立工程大学高新技术生产经济学家

2013
沉阳理工大学汉语课程

2010
莫大亚非学院的高等学校之间的院系课程结业证书

2008
卢蒙巴人民友谊大学记者

2020
HSK5级 Hanban/Confucius Institute Headquarter